Und das lohnt sich für die Industrie.

这也为该行业带来了利润。

Aber das Warten lohnt sich ja dann auch.

但是也值得去等。

Das ist zwar etwas aufwendig, aber das Ergebnis lohnt sich.

炸薯条虽然有点浪费，但就结果来说还是很值得。

Es wird noch dauern, bis die Technologie sich kommerziell lohnt.

这项技业可行性还需要一段时间。

Der Beruf " Mittelschullehrer" lohnt sich für mich finanziell auf jeden Fall.

就工资来看，“中学教师”这份工作是绝对值得。

Ich kann euch sagen: Es lohnt sich.

这很值得。

Es sind so wenige, da lohnt es sich nicht die Sammlerbienen loszuschicken.

实太少了，都不值得派收集蜜蜂队伍。

Und dein Laden hier ist einfach zu klein.Das lohnt sich nicht.

而你店铺太小了。不值得。

Es lohnt sich auf jeden Fall, ein bisschen mehr Zeit reinzustecken.

但它绝对配得上您花费时间。

Auch da lohnt sich der Blick nach Nordkorea. Dort ist es sehr ähnlich.

这一点也值得我们看看朝鲜。那里和这种情况很相似。

Es lohnt sich also kaum noch, Geld auf dem Konto zu haben.

把钱户里就不那么值得了。

Und dann lohnt sich auch die Investition in die LEDs auf jeden Fall.

投资LED绝对是值得。

Die Füllung ist etwa zeitaufwändig. Aber so eine Delikatesse lohnt sich. Na, dann los!

炒枣泥是腰力活 怕累还是买吧，但自己炒---香。

Egal aber, wie gebaut sie sind, Herr Gelberg, es lohnt sich immer zu rennen.

葛尔伯格先生，不论您身体构造如何，奔跑都值得一试。

Gebt dem Turnier 'ne Chance. Es lohnt sich.

给比赛一个机会。这很值得。

Das lohnt sich, denn Kunden als loyale Botschafter sind ein wichtiger Bau-stein für unternehmerischen Erfolg.

这是非常值得，因为称为了忠实品牌大使顾客是创业成功基石。

Für die Läden lohnt sich der Black Friday also - und für die Kundinnen und Kunden?

所以对于很多店来讲，黑五值得——那么对于顾客而言呢？

Alle Arbeit und Mühe lohnt sich für das niedliche Lächeln und Lallen der kleinen unschuldigen Würmer.

只要看到天真无邪孩子那纯真笑容，听到他咿呀声，一切操劳和辛苦都是值得。

So viel wollte ich nicht ausgeben, weil ich nicht wusste, ob ich viel fahre, dass sich das lohnt.

我不想花这么多钱，因为我不知道，我是否经常乘车，值回票价。

Gibt es hohe Zinsen, lohnt es sich, sein Erspartes auf dem Konto zu lassen.

如果利息很高，那么就值得把它银行里。